| Bon soir.
Je voudrais vous saluer, vous tous, et vous dire une bienvenue cordiale
al Covegno Eranos sur le thème "Prophètes et
Propheties". Bien sûr, parler sur les prophètes
au Monte Verità pourrait apparaître un peu banal. Mais
les aspirations utopiques par lesquelles le Monte Verità
est devenu fameux sont de la `neige d`antan´ depuis longtemps...
Seule est restée l`idée d`Eranos, et sa voix bien
faible, mais toujours présente. Car ici, pendant les prochains
huit jours, elle se fera entendue de nouveau à la manière
d`une prophétie vivante: Par une communauté des femmes
et des hommes formant un symbole de tolérance, de vérité,
d`ouverture, de dialogue, de curiosité, et, je le dis bien,
d`amour ...... dans un monde qui n`aime rien de cela. Qui est plein
de haine, de jalousie, de fanatisme, de refus, des conflits et des
guerres - du mal, tout court.
Mais c`est précisement ce que les prophètes nous ont
toujours dit: Que la nuit n`est pas tout. Qu`il y a la lumière.
Que le mal n`est pas tout. Qu`il y a l`amour qui échappe
finalement aux forces de la nuit.
Laissons-nous ouvrir les fenêtres. Créer un symbole
de lumière.
***
Buona sera a tutti, vorrei potervi salutare uno per uno e darvi
il mio più cordiale benvenuto al Convegno di Eranos che quest`anno
ha come tema “Profeti e Profezie”. Certo, parlare di
profeti al Monte Verità può sembrare un pò
banale. Ma le utopie che hanno reso il Monte Verità cosi`
famoso, costituiscono da tempo un ricordo sfocato … Ormai
è rimasto solo l`idea di Eranos, e la sua voce flebile ma
pur sempre presente. E con questa voce daremo voce durante i prossimi
giorni, come io spero, a una profezia vivente: una comunità
di donne e di uomini che sono il simbolo della tolleranza, della
verità, dell`apertura, del dialogo, della curiosità
e, ci tengo a sottolinearlo, dell`amore …
In un mondo che non ama niente di tutto questo e che è pieno
di odio, di gelosia, di fanatismo, di rifiuto, di conflitti e di
guerre, in una parola: pieno di male.
Ma è proprio questo che i profeti ci hanno sempre detto:
che la notte non è tutto, che c`è la luce. Che il
male non è tutto, mentre esiste l`amore che si sottrae alle
forze della notte.
Lasciamoci attraversare da questo squarcio di luce, diamo pure vita
al simbolo della luce.
|